Torre di Burana: la storia di Balasagun

~ 4 min
0
543
Un minareto in mattoni, tracce di mura e figure di pietra. Scoprite Balasagun, città della Via della Seta, e ciò che resta a Burana vicino a Tokmok.

Oltre Tokmok, tra i campi della valle del Chuy, sorge la torre di Burana in mattoni. Da lontano sembra sola. Avvicinandosi si distinguono terrapieni, muri bassi e file di figure di pietra. Qui sorgeva Balasagun, città della Via della Seta e una delle capitali dei Karakhanidi. La torre risale al tempo in cui intorno lavoravano le botteghe, si vendeva nei mercati e si chiamavano i fedeli alla preghiera.

Balasagun, città lungo le vie della seta

Balasagun crebbe sul sito di un insediamento precedente. Nel X secolo aveva preso forma una città. Dopo la divisione dello Stato karakhanide, Balasagun e Kashgar furono tra le capitali del khanato orientale. La valle del Chuy si trovava sulle vie settentrionali della seta. Con le merci viaggiavano conoscenze, lingue e abitudini.

Gli scavi hanno rivelato tracce di due cinte murarie, una fortezza, case, botteghe, mercati e un bagno. Le condutture portavano acqua da una gola vicina. Provate a immaginare i muri nella loro altezza originaria: la torre isolata torna così a far parte di una grande città.

Alla città è legato il poeta dell’XI secolo Yusuf Balasaguni. Il suo Kutadgu Bilig è una delle prime grandi opere della letteratura turcica. I personaggi discutono di governo, giustizia e del ruolo del sapere. Restano pochi edifici, ma quelle conversazioni si possono leggere ancora.

Torre di Burana e figure di pietra nella valle del Chuy
Torre di Burana e figure di pietra nella valle del Chuy. Foto: Bgag, CC0

Perché fu costruita la torre

Burana viene solitamente datata tra la fine del X e l’inizio dell’XI secolo. È un minareto, una torre presso una moschea usata per il richiamo alla preghiera. I ricercatori ritengono che la moschea si trovasse a ovest della torre. Il suo edificio completo non è sopravvissuto.

Girate intorno al minareto e osservate i mattoni. Archi decorano l’ampia base, mentre fasce di motivi avvolgono il fusto. Ogni fascia ha un disegno diverso. Con il sole, i mattoni sporgenti fanno piccole ombre che risaltano il motivo.

L’altezza iniziale è stimata in circa 45 metri. Il crollo della parte superiore è associato a terremoti. La torre fu restaurata negli anni Settanta. Oggi misura 21,7 metri. Ne resta circa la metà, ancora visibile da lontano.

Minareto di Burana con fasce di mattoni decorati
Minareto di Burana con fasce di mattoni decorati. Foto: Bgag, CC0

Come cambiò la città

Nel XII secolo Balasagun divenne capitale dei Liao occidentali, detti anche Kara Khitai. All’inizio del XIII secolo passò sotto il dominio mongolo. Era ancora abitata nel XIV secolo, poi declinò. Non si conosce la data esatta in cui partirono gli ultimi abitanti.

Scavi e restauri del Novecento hanno riportato alla luce i contorni della città. Nel 2014 Balasagun è entrata nel Patrimonio mondiale UNESCO come parte del corridoio Chang’an–Tian Shan. Della stessa rete fanno parte altri due siti della valle del Chuy: Suyab ad Ak-Beshim e Nevaket a Krasnaya Rechka.

Le pietre intorno al minareto

Cominciate dalle fondamenta dei mausolei, edifici costruiti sopra le tombe. I muri bassi mostrano la forma delle costruzioni. Poi raggiungete le figure di pietra, spesso chiamate balbal nel museo all’aperto. Cercate volti, mani e coppe scolpite. Le pietre provengono da luoghi diversi; alcune precedono l’epoca karakhanide.

Su una figura si notano i baffi, su un’altra il recipiente che tiene in mano. Vicino ci sono pietre incise e vecchie macine. Nel museo, ceramiche e altri oggetti degli scavi raccontano la vita quotidiana.

Stele e terrapieni nel sito di Burana
Stele e terrapieni nel sito di Burana. Foto: Bgag, CC0

La leggenda della figlia del khan

Secondo una versione, al khan fu predetto che la figlia sarebbe morta per il morso di un ragno. La mise in una torre alta per proteggerla. Un giorno le portarono dell’uva. Un ragno si era nascosto tra gli acini e la predizione si avverò.

La leggenda ha diverse versioni e racconta un padre che cerca di salvare la figlia. La storia dell’edificio si legge nei mattoni del minareto e nei reperti trovati intorno.

Visitare Burana

Il complesso è nella valle del Chuy, vicino a Tokmok. Da Bishkek dedicate mezza giornata alla visita. Se passate per Tokmok concordate il ritorno con l’autista. Verificate orari, biglietto e accesso alla torre: la scala interna è stretta e buia.

Da Bishkek parte un'escursione di un giorno verso la torre: «Burana, Kegeti, Ysyk-Ata» di DI Travel KG unisce il minareto, la gola di Kegeti e Ysyk-Ata in un'unica uscita. La scheda indica 10 ore e un prezzo da 1.400 som (circa 16 dollari USA) a persona, con trasporto da Bishkek e ritorno e accompagnatore del gruppo; i pasti si pagano a parte e l'età minima è 18 anni. Prezzo verificato il 14 novembre 2026; la scheda non mostra ancora nuove date, quindi concordate la vostra giornata con l'organizzatore. Altre uscite in giornata nella raccolta escursioni e tour da Bishkek.

Lasciate tempo per il minareto, le figure e il museo. Per dormire c’è un hotel a Tokmok. Se tornate nella capitale leggete Cosa vedere a Bishkek.

Domande frequenti

Quanto dura la gita? Da Bishkek conviene come uscita a sé di mezza giornata. Basta per girare attorno al minareto, guardare le figure di pietra ed entrare nel museo. Se passate per Tokmok, concordate in anticipo il ritorno con l'autista.

Si può salire sulla torre? La salita non è sempre aperta: verificatelo prima di partire, insieme agli orari e al prezzo del biglietto. All'interno c'è una scala stretta e buia.

Quanto è alta la torre? L'altezza originaria è stimata intorno ai 45 metri. La parte superiore è crollata, cosa che si attribuisce ai terremoti; negli anni Settanta la torre è stata restaurata. Oggi misura 21,7 metri, circa la metà di quella di allora — e anche così si vede da lontano.

Cosa sono le figure di pietra accanto? Nel museo all'aperto di solito le chiamano balbal: fra loro ci sono sculture con volti, mani e coppe incise. Questi monumenti sono stati raccolti da luoghi diversi e una parte risale a prima dei Karakhanidi. Accanto si trovano pietre incise e vecchie macine.

La leggenda della figlia del khan è vera? È un racconto popolare, tramandato in più versioni: al khan fu predetto che la figlia sarebbe morta per il morso di un ragno; la fece vivere in una torre alta, ma il ragno arrivò con una coppa d'uva. La storia dell'edificio si legge altrove: nella muratura di mattoni del minareto e in quello che gli archeologi hanno trovato intorno.


Foto: Bgag, CC0. Minareto · Stele di pietra. Ridimensionate senza ritaglio.

Seguici sui social

Tour ed escursioni sul tema

nessun commento